BEST PARTNER: THE HONORABLE
(Simon Bell and Egakumon)

1. Theme of Simon: alice nine. - 'Heart of Gold'
2. Theme of Egakumon: Yoshiki Fukuyama - 'Makka na Chikai'
3. Duet: These Silhouettes- 'Glory'
[playlist]

THEME OF SIMON
'Heart of Gold' - alice nine. [listen]
Translated from original Japanese.

Leave behind the past you're looking at, and come on!
Flowers will bloom on what's left of the path you walked on so firmly.

Just be light, just be light
To those held-up fingers
Keep your heart, keep your heart
Overcome the hardship!

How long has it been since you got used to the sorrow?
Right now, let's sketch out our stories that resound so loudly together--
It begins right here

Shall we find the stars we couldn't see?
In the darkness, wishes are shining.

Just be light, just be light,
Towards the bright future
Keep your heart, keep your heart,
Don't look away!

I've found the voice of beginning that cracked from the world
"It's not zero"
With that alone, the path you've walked is not for nothing
"Give me your hand, and let's go!"

Awake to the rise, break your cage
Heart of gold to end sadness
The canary of the end wakes up from its dream
And sings

How long has it been since you got used to the sorrow?
Right now, let's sketch out our stories that resound so loudly together
With a smile that doesn't disappear, not for a second, not even for a moment,
I want to keep watching you, who changes just like the scenery

I'm fine with that alone.

THEME OF EGAKUMON
'Makka na Chikai' - Yoshiki Fukuyama [listen]
(Translated from original Japanese)

Together with you!

There's no time to stand still! There's no leisure to think it over!
With all of the emotions in my heart, I plunge into the scorching fight!

The enormous barrier wall of my power casts a shadow over the world!
There's no way I'll be defeated! I'll overcome the boundaries of my limit!

Although now there are so many things I don't understand,
I'll just keep moving forward on this path I believe in
It doesn't matter what kind of friend or foe I meet
There's no way I'll let go of my hold on this blood-red oath!

No matter when, no matter when, I will keep chasing
No matter where, no matter where, the courage that leads to tomorrow,
No matter where, no matter where, and that burning heart, together with you!

Your smile, overflowing with hope, is the childrens' dreams
I must protect it, as long as my burning blood still flows

I don't care how, all I want is a world where nobody will be crying;
Therefore, I will definitely seek out the key to the truth!

Even if we make a ton of mistakes and fall into a slump,
We can't give up-- look ahead!
With all of your heart, embrace your destiny:
To protect what's precious to you! That's your blood-red oath!

Although now there are so many things I don't understand,
I'll just keep moving forward on this path I believe in
It doesn't matter what kind of friend or foe I meet
There's no way I'll let go of my hold on this blood-red oath!

No matter when, no matter when, I will keep chasing
No matter where, no matter where, the courage that leads to tomorrow
No matter when, no matter when, I will keep chasing
No matter where, no matter where, that burning heart, together with you!

DUET
'Glory' - These Silhouettes [listen]

(Give up!) Don't tell me!
(Give in!) Don't say it!
I won't give up on this
I can't bring myself to bid a farewell (I won't!)
Those tendencies just don't exist

(Let's go!) Take on the struggle
And stare battle in the eyes
(Let's go!) Take on what's mortal,
And never let this dream die

I'll fight this struggle from within
I'll fight the battle 'til I win
I'll fight this struggle from within
I'll fight the battle til I win

I'm dying to live for my own
Hopes and dreams, I know
I'm dying to live for my own
Hopes and dreams, I know

(Make way!) For pure ambition
(And look out!) For my emotions
Together, they're a force in themselves
(And I know!) Just what they're capable of

(Let's go!) Take on the struggle
and stare battle in the eyes
(Let's go!) Take on what's mortal,
And never let this dream die

I'll fight this struggle from within
I'll fight the battle 'til I win
I'll fight this struggle from within
I'll fight the battle til I win

I'm dying to live for my own
Hopes and dreams, I know
I'm dying to live for my own
Hopes and dreams, I know

This is my place in time,
My chance to bask in glory
This is my place in time,
My chance to bask in glory
This is my place in time,
My chance to bask in glory
This is my place in time,
This is my, this is

I'm dying to live for my own (I'm dying to live for my)
Hopes and dreams, I know
I'm dying to live for my own (I'm dying to live for my)
Hopes and dreams, I know

Back